Как загрузить скачанные книги в Shortbook:
C помощью любого файлового браузера (например iFunbox) кидать книги в папку /private/var/mobile/Applications/НАБОРБУКВЦИФР/ в которой есть папка Book.app, копируем книгу (в архиве zip) в /private/var/mobile/Applications/НАБОРБУКВЦИФР/Documents.
После того как закинули книги, запускаем прогу - настройки - операции - нажимаем кнопку Начать (сканирует директорию Documents на наличие новых книг)