AFK — away from keyboard (приблизительный перевод: отошёл от компа).
BAK — back to keyboard (вернулся).
BRB — be right back (скоро буду).
BTDT — been there, done that (видали мы такое).
читать дальшеBTW — by the way (кстати).
FAQ — frequently asked questions (ЧАВО — часто задаваемые вопросы).
FCOL — for crying out loud (ржунимагу).
F2F — face to face (с глазу на глаз).
GAL — get a life (займись делом!).
GMTA — great minds think alike (умные люди думают одинаково).
GR8 — great (классно! круто!).
IMHO — in my humble opinion (ИМХО, по моему скромному мнению).
LMAO — laugh my ass off (ржунимагу).
LOL — laughing out loud (ржунимагу).
LSHITIWMP — laughing so hard I think I wet my pants (так ржу, что почти описался).
MEGO — My eyes glaze over ( я в непонятках).
OTOH — on the other hand (с другой стороны).
PLOS — parents looking over shoulder (родаки в комнате).
PUMG — puke up my guts (laughing super hard) (ржу так, что не могу).
ROFL — rolling on the floor laughing (по полу валяюсь от смеха).
TAFN — that's all for now (пока!).
TAH — take a hint (это намёк!).
TIA — thanks in advance (спасибо заранее).
TTFN — ta-ta for now (end of communication) (вот и всё!).
TTYL — talk to you later (до встречи!).
WB — welcome back! (снова привет!).
WTG — way to go! (молодцом!).