суббота, 16 февраля 2013
10:12

Просьба к ПЧ

Mistress of Copper Pelvis
— А откуда вы знаете, что я ненормальная?
Товарищи ПЧ. У меня к вам громадная просьба. У меня есть документ (справка о гражданстве, я так понимаю) на украинском, украинского там мало, но его надо позарез сегодня перевести на русский язык. Может быть кто-то знает украинский язык? а?...

URL
Комментарии
16.02.2013 в 10:42

Книжник.
Если тебе для предъявления куда-нибудь - подходит только нотариально заверенный перевод. Надо нести в контору, которая занимается этим.
URL
16.02.2013 в 10:50

Mistress of Copper Pelvis
— А откуда вы знаете, что я ненормальная?
Coranar, мне нотариус и так заверит. Перевести бы.
За нотариально заверенные справки конторы хотят от 800 р.
URL
16.02.2013 в 11:18

Иуда _Искариот
Почаще держать рот закрытым - лучший способ сберечь зубы...)
Есть же онлайн-переводчик в Интернете, переводит толково.
Можно взглянуть на текст? А то, может, там не так страшно. Я, как славянист, украинские тексты часто без перевода понимаю
Вот, кто точно сможет перевести, думаю :  Справжня Я Но она не так часто на дневниках.
URL
16.02.2013 в 13:29

А л и с а
Будь собой. Остальные роли уже заняты.
Я могу перевести. Но только перевести, не более того...
Скиньте на u-mail фото...
URL
16.02.2013 в 13:42

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Я могу перевести, выросла на Украине, училась в Киевском университете )))
URL
16.02.2013 в 14:44

Mistress of Copper Pelvis
— А откуда вы знаете, что я ненормальная?
Девчонки, спасибо. Заставила дедушку перевести. :)
URL
16.02.2013 в 15:11

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
Заставила дедушку перевести.
:-D
URL
16.02.2013 в 15:27

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Бедный дедушка ))
URL
18.02.2013 в 14:22

Pof
Мне страшно никогда Так не будет уже, Я - раненое сердце На рваной душе. Изломанная жизнь - Бесполезный сюжет. Я так хочу забыть Свою смерть в парандже.
А мне позвонить не, не слышали?:lol:
URL